Autopsie de l’Amour
Quand le cœur se vide de lui-même, que reste-t-il ? Une pièce à trois voix pour disséquer les ruines du lien, entre tendresse ironique et confession brutale
Avec Autopsie de l’Amour, Saúl Enríquez offre un regard incisif, douloureux et tendrement lucide sur les relations de couple à l’ère de la confusion émotionnelle. Traduit du texte original mexicain Poema para tres et mis en scène pour la première fois en français par la Compagnie Jayann’Act, ce texte devient un terrain d’exploration universel : celui du désamour, de la cohabitation affective et de l’amour rapiécé à coups de sarcasmes, de souvenirs et d’échecs répétés.
Le trio central – Lui, Elle et Natasha – forme un labyrinthe relationnel où se croisent fantasme, cynisme, dépendance affective et tentatives désespérées de réparation. Natasha, figure aussi poétique que tranchante, devient tour à tour amante, psychologue, partenaire fictive, et voix intérieure. La pièce saute d’un registre à l’autre avec brio : du quotidien banal au lyrisme le plus brut, du dialogue conjugal usé à l’introspection cruelle, sans jamais perdre le fil rouge de la vulnérabilité humaine.
Ce qui frappe dans cette adaptation, c’est la capacité du texte à conserver – même en traduction – la musicalité mordante, les ruptures de ton et l’humour blessé de la version originale. La langue française, loin d’affaiblir le propos, lui donne une distance mélancolique et une saveur européenne singulière, où les affects se crispent dans des silences, des rires amers et des gestes suspendus. À travers cette autopsie amoureuse, le spectateur se confronte à ses propres contradictions : veut-on aimer vraiment, ou simplement combler un vide ?
Cette traduction est née d’une collaboration entre Saúl Enríquez et la Compagnie Jayann’Act, dans le cadre de résidences croisées franco-mexicaines. Elle marque la première incursion du dramaturge dans la scène francophone contemporaine, où la pièce a été accueillie avec enthousiasme par des publics sensibles à la vivacité du théâtre hispano-américain.
Une pièce contemporaine sur l’amour abîmé, les mensonges affectifs et la tendresse désespérée.
“Merci à vous tous pour ces excellents moments de hier soir. Une très belle Autopsie révélatrice, reflétant les méandres de l'Amour. Natasha et Lui, deux personnages très touchants ; ils m'ont emportés dans leurs émotions, leurs regards, les gestes, les mots l'un envers l'autre, l'intonation ... BRAVO . Très belle pièce et VRAIMENT TOUCHANTE. Avec sincérité.”
ABRAMOS
EL CANAL
Si deseas conocer más sobre el trabajo de Saúl Enríquez, colaborar en un proyecto o llevar sus obras a escena, puedes ponerte en contacto con él. Estará encantado de compartir ideas y construir nuevas historias.
- hola@saulenriquez.com
- Cancún, Quintana Roo, México
